Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
simigala
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - simigala
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 19 из примерно общего количества 19
1
65
Язык, с которого нужно перевести
ok baby ich liebe dich schon weiss auch nicht...
ok baby ich liebe dich schon weiss auch nicht warum aber mein herz gehört schon dir
Законченные переводы
D´ accordo tesoro mio!
Ok baby
77
Язык, с которого нужно перевести
Spruch 6
Sieh Dich genau um.
Gefällt es Dir hier?
Wenn nicht,
dann geh.
Es handelt sich um Deine Zukunft.
Законченные переводы
Sieh dich...
170
Язык, с которого нужно перевести
Aphorisme 13,14,15
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.
Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.
Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.
Законченные переводы
Aforismi 13, 14, 15
Ðфоризм 13,14,15
Es ist immer...
55
Язык, с которого нужно перевести
Spruch 20
Es gibt jemanden,
den Du niemals im Stich lassen darfst:
Dich selbst.
Законченные переводы
Es gibt...
91
Язык, с которого нужно перевести
Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Законченные переводы
Aphorisme 48
Aforisma 48
Aphorism 48
Ðфоризм 48
Aforismo 48
Denke nicht...
113
Язык, с которого нужно перевести
Ahoporisme 58
Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Законченные переводы
Aphorisme 58
Aforisma 58
Aphorism 58
Aforismo 58
Warte nicht darauf...
70
Язык, с которого нужно перевести
Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch
Законченные переводы
Aphorism 52
Aphorisme 52
Aforisma 52
Ðфоризм 52
Cuando las personas no tienen...
Ako ljudi nemaju
52
Язык, с которого нужно перевести
Das Geschenk der Stadt
Die Stadt R. freut sich über das Geschenk "Aphorismen ohne Grenzen".
Die "Grenzen", die hier erwähnt sind, sind Landesgrenzen und nicht Limite.
Законченные переводы
The town
Grad R. raduje se...
59
Язык, с которого нужно перевести
Spruch 17
Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.
Законченные переводы
Aphorisme 17
Proverbio 17
Изречение 17
Proverbio 17
Es ist riskant...
89
Язык, с которого нужно перевести
Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich
Законченные переводы
Aphorisme 78
Aphorism 78
Aforisma 78
Ðфоризм 78
Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Aforizam 78
51
Язык, с которого нужно перевести
Aphorisme 76
Es ist besser,
mit ehrlichen Mitteln zu kämpfen,
als mit Waffen.
Законченные переводы
Aphorislme 76
Aphorism 76
Лучше ÑражатьÑÑ Ð¿Ð¾-чеÑтному, чем оружием
É meglio lottare con mezzi onesti...
Es mejor luchar por medios justos que con armas.
Aforizam 76
175
Язык, с которого нужно перевести
Када бих била милионер
ПоÑтоје тренуци у животу када пожелим да Ñам милионер. Када гледам неку Ñерију и видим у каквим кућама милионери живе и како их Ñви Ñлуже а они ништа не раде пожелим да Ñе бар на Ñат времена мењам Ñа њима.
Законченные переводы
Es gibt Momente...
174
Язык, с которого нужно перевести
Ko god da si znam samo da nemas osnovne...
Ko god da si znam samo da nemas osnovne kulture,prestavi se.Mogu da kazem da me strasno interesuje cija je ovo zajebancija,nije bas fino.Mada se ne brinem mnogo posto se svakako sve sazna pre ili kasnije.
Законченные переводы
Ko god da si znam
100
Язык, с которого нужно перевести
Du hast sehr schöne Augen und deine Ausstrahlung...
Du hast sehr schöne Augen und deine Ausstrahlung ist umwerfend.Schade das ich dir nie sagen kann was ich denke,wenn ich dich sehe.
Законченные переводы
Imaš vrlo...
Imas mnogo lepe oÄi i to sto zraÄiÅ¡...
28
Язык, с которого нужно перевести
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
Razmislaw da dodjem da ga koknen.
Bitte auf deutsch übersetzen! danke
Законченные переводы
Razmisljam
158
Язык, с которого нужно перевести
Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
1. Otvori.
2. pa jesi ga zvao.
3. pa doce ako su rekli.
4. evo mi krecemo polako bussi.
5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.
Законченные переводы
Mach auf
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
...ali volim te više
...ali volim te više
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)
Законченные переводы
But I love you more.
Pero yo te quiero más.
...mais je t'aime plus.
ولكني Ø£Øبّك أكثر.
però ti amo di più
Mas eu amo-te mais
Mas eu amo mais você
aber ich liebe dich mehr
96
Язык, с которого нужно перевести
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.
Законченные переводы
Zbogom ljubavi moja
28
Язык, с которого нужно перевести
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Законченные переводы
My sweetie..
Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.
Drago moje, volim te više nego ikoga.
Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Môj miláÄik
Съкровище мое, от ..
Draga moja volim te iznad svega.
Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Minha querida, amo você acima de tudo
Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Γλυκιά μου...
Min skat, jeg elsker dig over alt
Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Minha querida, amo-te acima de tudo.
моє щаÑÑ‚Ñ!
Tesoro mÃo
Shpirti im, të dua për së tepërmi.
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.
Mon amour, je t'aime plus que tout.
Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай
æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼
Drago moje
عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων.
1